1
00:01:29,350 --> 00:01:30,770
عرض 300 دولار. في أي مكان.

2
00:01:31,010 --> 00:01:32,510
عرض 300 دولار أبحث عنه في أي مكان.

3
00:01:32,830 --> 00:01:36,770
عرض 300 دولار حصلت عليه. الآن حصلت على عرض بقيمة 300 دولار
و 300 دولار.

4
00:01:37,290 --> 00:01:38,710
عرض 325 دولارًا لأي شخص.

5
00:01:39,490 --> 00:01:44,570
عرض 325 دولارًا لأي شخص. لقد تلقيت عرضًا بقيمة 300 دولار مرة واحدة. أنا
كان لديه عرض بقيمة 300 دولار مرتين.

6
00:01:44,830 --> 00:01:46,810
أنا أدعوكم للثالثة و
المكالمة الأخيرة.

7
00:01:47,100 --> 00:01:51,460
تم بيع كل شيء وكل شيء إلى
الرجل المحترم هناك، الذي لديه فقط

8
00:01:51,460 --> 00:01:56,400
أصبح المالك الفخور للمشد الذي يرتديه
بواسطة فيفيان لي في Scarlet O 'Hara في ذهب

9
00:01:56,400 --> 00:02:00,820
مع الريح. وآمل أن يبدو نصف
جيدة عليك كما فعلت معها.

10
00:02:04,840 --> 00:02:09,720
300 دولار لحزام عمره 60 عامًا. أوه،
هل ستخفف؟ إنه من أجل الخير

11
00:02:09,720 --> 00:02:12,020
السبب. مهلا، هنا شيء قد يكون لديك
مثل.

12
00:02:12,280 --> 00:02:15,520
منفضة سجائر من مجموعة الدار البيضاء,
كاملة بأعقاب الخمسة

13
00:02:15,520 --> 00:02:17,200
السجائر التي يدخنها همفري بوجارت
نفسه.

14
00:02:17,760 --> 00:02:22,480
والآن لجميع محبي الكوميديا
هناك. يتضمن عنصرنا التالي ليس فقط أ

15
00:02:22,480 --> 00:02:26,580
طاولة بجانب الحلبة في نادي كيكي للكوميديا،
حيث الرجل معروف لدى البعض

16
00:02:26,580 --> 00:02:30,300
كما سيظهر ملك الضحك بعد ذلك
الأسبوع، ولكن أيضا فرصة للقاء و

17
00:02:30,300 --> 00:02:33,120
تناول العشاء مع الرجل العظيم نفسه،
السيد هارفي تشيس.

18
00:02:35,060 --> 00:02:36,640
اعتقدت أنه مات.

19
00:02:36,920 --> 00:02:39,700
حسنًا، يجب أن يكون عمره 80 عامًا على الأقل
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال يؤدي.

20
00:02:41,399 --> 00:02:42,399
أنت ذاهب للمزايدة على هذا؟

21
00:02:43,040 --> 00:02:44,080
شخص ما يعطيني 100 دولار.

22
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
عرض بقيمة 100 دولار في أي مكان.

23
00:02:45,660 --> 00:02:49,080
عرض بقيمة 100 دولار أبحث عنه. في أي مكان. 100 دولار
محاولة حصلت الآن. هل ستعطيني 100 دولار؟

24
00:02:49,080 --> 00:02:49,638
وربع؟

25
00:02:49,640 --> 00:02:52,220
بسعر 100 دولار وربع الآن. هل ستعطي
لي 100 دولار وربع؟ 100 دولار و

26
00:02:52,220 --> 00:02:55,180
الربع حصلت عليه. 100 دولار وربع الآن.
بسعر 100 دولار ونصف. بسعر 100 دولار ونصف

27
00:02:55,180 --> 00:02:56,800
الآن. في أي مكان 100 دولار ونصف. نعم.

28
00:02:57,060 --> 00:02:58,580
150 دولارًا الآن إلى 175 دولارًا.

29
00:02:59,260 --> 00:03:04,680
عرض 175 دولارًا. نعم. بسعر 175 دولارًا والآن 200 دولارًا. في
عرض 200 دولار. نعم. لدي 200 دولار.

30
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
لدي 200 دولار.

31
00:03:06,320 --> 00:03:08,680
شخص ما يفعل ذلك في الربع. لدي 200 دولار.

32
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
لدي 200 دولار.

33
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
شخص ما 2.25 دولار.

34
00:03:11,480 --> 00:03:13,020
نعم، لدي 2.25 دولار.

35
00:03:13,300 --> 00:03:14,580
لدي 2.25 دولار.

36
00:03:14,840 --> 00:03:17,280
شخص ما 2.50 دولار. في أي مكان 250 دولارًا.

37
00:03:17,820 --> 00:03:20,440
لدي عرض بقيمة 225 دولارًا مرة واحدة.

38
00:03:20,900 --> 00:03:23,440
لدي عرض بقيمة 225 دولارًا مرتين.

39
00:03:24,100 --> 00:03:30,960
تم بيع المكالمة الثالثة والأخيرة
225 دولارًا للسيد

40
00:03:30,960 --> 00:03:34,100
في بدلة مصاصة الحرير والمساء مع
هارفي تشيس.

41
00:03:37,180 --> 00:03:39,480
يا فتى، هل أصبحت الأمور سيئة في الآونة الأخيرة. أنا سيئ الحظ.

42
00:03:40,010 --> 00:03:44,350
في الواقع، منذ ثلاثة أشهر، أقرضتني
أفضل صديق 10000 دولار للحصول على وجهه

43
00:03:44,350 --> 00:03:46,870
مُثَبَّت. الآن لا أستطيع العثور على الرجل.

44
00:03:50,330 --> 00:03:53,850
يا قوم، أنا أعمل فقط على هذا النادي
على حساب صحتي.

45
00:03:54,650 --> 00:03:57,250
طبيبي قال لي أن أبتعد عنه
الحشود.

46
00:04:00,830 --> 00:04:02,190
أنت تضحك بشكل جيد.

47
00:04:03,310 --> 00:04:07,190
كما تعلمون، شخص ما أيقظ هذا الرجل و
أخبره أين هو.

48
00:04:09,450 --> 00:04:10,369
يا فتى.

49
00:04:10,370 --> 00:04:13,050
ماذا كنت أتحدث؟ أوه، نعم، كنت فقط
أتحدث عن عمري.

50
00:04:13,630 --> 00:04:14,630
مهلا،

51
00:04:15,550 --> 00:04:18,570
دعونا لا نمزح. أنا أضع على
عدد قليل من الأميال نفسي.

52
00:04:19,390 --> 00:04:22,890
على سبيل المثال، هذا الصباح هو
قصة حقيقية. على سبيل المثال، هذا الصباح، أنا

53
00:04:22,890 --> 00:04:26,870
دخلت مطعم وطلبت ثلاثة
- بيضة دقيقة، وأعدتني النادلة

54
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
المال مقدما.

55
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
أوه،

56
00:04:32,390 --> 00:04:33,390
أنت رائع.

57
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
استمر في الضحك.

58
00:04:45,230 --> 00:04:46,230
السيد تشيس؟

59
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
مرحبًا،

60
00:04:48,630 --> 00:04:49,630
أنا بن ماتلوك.

61
00:04:49,930 --> 00:04:51,210
أوه، كيف حالك يا سيدي؟

62
00:04:51,490 --> 00:04:52,670
لقد كنت رائعا.

63
00:04:53,050 --> 00:04:57,390
لم أضحك بهذه القوة منذ ذلك الحين
المرة الأولى التي رأيتك فيها على إد سوليفان

64
00:04:57,390 --> 00:04:58,390
عرض.

65
00:04:59,190 --> 00:05:00,190
شكرًا لك.

66
00:05:00,690 --> 00:05:06,010
لذلك كان لدي جمهور. اعتقدت أنني
ربما تجولت في بيت الجنازة.

67
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
أوه لا.

68
00:05:07,230 --> 00:05:12,190
سيد تشيس، من المفترض أن أتناول العشاء
معك الليلة. تذكر تلك الصدقة

69
00:05:12,190 --> 00:05:14,210
مزاد؟ كان عرضي هو أعلى عرض.

70
00:05:14,840 --> 00:05:17,440
أوه حقًا؟ ماذا كان؟

71
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
225 دولارًا.

72
00:05:21,540 --> 00:05:24,680
حسنًا، أعتقد أن وضعي ليس سيئًا للغاية.

73
00:05:25,700 --> 00:05:27,960
هارفي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

74
00:05:28,200 --> 00:05:29,420
ليس الآن يا كيكي.

75
00:05:29,740 --> 00:05:33,740
أخشى أن كلارنس دارو هنا وأنا
كانوا على وشك الخروج لتناول العشاء.

76
00:05:34,220 --> 00:05:35,940
ربما في وقت آخر، هاه؟

77
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
ينظر. هارفي.

78
00:05:37,480 --> 00:05:42,140
ليلة الغد، هنا قبل العرض،
سنتحدث. هل هذا صحيح؟ تمام. أنت

79
00:05:42,140 --> 00:05:43,340
لن يكون هنا ليلة الغد.

80
00:05:48,110 --> 00:05:49,590
لن ينجح الأمر يا (هارفي).

81
00:05:50,210 --> 00:05:52,470
ثلاث ليالٍ أخرى مثل هذه الليلة
سيكون المكان نخب.

82
00:05:53,830 --> 00:05:54,830
أنا آسف.

83
00:05:56,510 --> 00:05:57,710
هنا، صفيق.

84
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
صفيق.

85
00:06:01,590 --> 00:06:02,710
سأقول لك شيئا.

86
00:06:03,650 --> 00:06:07,830
لقد خذلتني. أنت تشدني علي.
هذا ما فعلته. أنت تشدني علي.

87
00:06:07,830 --> 00:06:11,870
تم عرض إعلان رديء بحجم أربع بوصات في
صحيفة. لم يعلم أحد أنني كنت هنا.

88
00:06:12,630 --> 00:06:14,330
هارفي، أنت تعلم أنني أحبك.

89
00:06:14,870 --> 00:06:16,230
لكننا نموت هنا.

90
00:06:17,350 --> 00:06:18,670
لقد تغيرت الكوميديا.

91
00:06:18,950 --> 00:06:22,970
الناس يأتون إلى هنا متوقعين رؤية ماذا
يرون على الكابل، ويعيشون فقط.

92
00:06:24,030 --> 00:06:27,670
إذن، من سيحل محلني؟

93
00:06:27,930 --> 00:06:30,210
لقد أنهيت للتو المكالمة مع بيلي جو
ووكر.

94
00:06:30,490 --> 00:06:32,090
بيلي جو ووكر؟

95
00:06:32,690 --> 00:06:34,510
هذا الفم المرحاض بوم؟

96
00:06:34,850 --> 00:06:38,050
سوف يقوم بحفلة في تاهو الشهر القادم
يريد مكانًا لتجربة بعض الأشياء الجديدة

97
00:06:38,050 --> 00:06:39,590
مادة. ما هي المواد الجديدة؟

98
00:06:40,290 --> 00:06:44,250
كل ما يفعله هو خدش مؤخرته، والاستيلاء عليها
نفسه ويهين النساء.

99
00:06:44,600 --> 00:06:46,740
وهو يحزم المنزل كل ليلة.

100
00:06:48,780 --> 00:06:51,380
أنا آسف يا هارفي. أنا حقا كذلك.

101
00:06:52,860 --> 00:06:54,700
سأقوم بفحصك أول شيء في
صباح.

102
00:07:07,660 --> 00:07:09,100
إنها مخطئة يا سيد تشيس.

103
00:07:10,960 --> 00:07:12,040
لما يستحق.

104
00:07:12,720 --> 00:07:14,560
أنت لا تزال قمم في كتابي.

105
00:07:16,680 --> 00:07:21,580
لطيف جدا منك، ولكن يبدو مثلك
الكتاب خارج التداول.

106
00:07:23,100 --> 00:07:27,760
ماذا عن إجراء فحص المطر على ذلك
العشاء؟

107
00:07:29,760 --> 00:07:32,520
لا أعتقد أنني سأكون برميلًا من اللفات
الليلة.

108
00:07:33,920 --> 00:07:34,940
شكرا لك على أي حال.

109
00:07:53,000 --> 00:07:57,540
ثلاثة آخرين هناك، وأبحث لي عن شخص حقيقي
زوجين نحيفين ووضعهما على الطاولة العاشرة.

110
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
فهمتها؟ تمام.

111
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
وراء الكواليس. حصلت على مشكلة.

112
00:08:07,400 --> 00:08:12,200
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟ هي
قررت أن تأتي لرؤيته الليلة بعد

113
00:08:12,200 --> 00:08:13,139
الكل.

114
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
العودة إلى العمل.

115
00:08:16,260 --> 00:08:19,040
أنا أحذرك يا عزيزي. من الأفضل أن تقطعه
خارج. لقد كان ذلك معك ومعك

116
00:08:19,040 --> 00:08:20,460
بيمبو ، فيليسيو. هذه المرة أنت...

117
00:08:21,520 --> 00:08:24,220
إنه لحم، أيها الغبي الواسع. اللحوم الميتة.

118
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
أيا كان!

119
00:08:25,800 --> 00:08:30,660
كلاكما، قم بإيقافه. يمكنهم سماع
أنت في المقدمة. لا يمكنك أبدًا التأرجح أ

120
00:08:30,660 --> 00:08:31,740
نادي الغولف يستحق اللعنة.

121
00:08:33,000 --> 00:08:34,480
اطرق أولا في المرة القادمة، هاه؟

122
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
سأحصل عليك من أجل هذا.

123
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
زوجتي.

124
00:08:40,679 --> 00:08:42,020
أعتقد أنني سأهزمها.

125
00:08:42,640 --> 00:08:43,919
أعني، احتفظ بها.

126
00:08:44,720 --> 00:08:46,340
أنت على بعد 15 دقيقة.

127
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
راسل.

128
00:08:58,990 --> 00:09:00,570
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

129
00:09:00,850 --> 00:09:01,850
ماذا تعتقد؟

130
00:09:02,770 --> 00:09:05,170
لم يكن عليك النزول إلى هنا يا رجل.
قلت لك أنني سأحصل عليه، أليس كذلك؟

131
00:09:05,510 --> 00:09:06,630
نعم عدة مرات.

132
00:09:07,370 --> 00:09:10,210
سأحصل عليها لك بحلول نهاية
أسبوع. أقسم يا رجل. أنا لا أكذب.

133
00:09:10,870 --> 00:09:11,870
أقسم.

134
00:09:17,170 --> 00:09:22,870
انظروا إلى كل ما يا رفاق هناك
السيدات الخاص بك.

135
00:09:23,070 --> 00:09:24,550
هاه؟ أنهم التقاط علامة التبويب؟

136
00:09:27,080 --> 00:09:28,160
مستحيل يا رجل. مستحيل.

137
00:09:28,620 --> 00:09:30,920
ليس طالما أنهم يستطيعون خداعك
في دفع أجرة النقل.

138
00:09:34,240 --> 00:09:37,680
يا رجل، رغم ذلك، لا تفهمني خطأ. أنا
أحب النساء.

139
00:09:38,280 --> 00:09:39,660
أعتقد أن كل رجل يجب أن يمتلك واحدة.

140
00:09:41,260 --> 00:09:43,260
الآن، هناك فتاة جميلة المظهر
أسفل الجبهة.

141
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
عدد الكيلومترات منخفضة، وظيفة وردية لطيفة، مجموعة رائعة من
المصابيح الأمامية.

142
00:09:48,380 --> 00:09:49,480
يا صديقي، هل هذه زوجتك؟

143
00:09:49,980 --> 00:09:51,100
نعم. ما كنت تنوي القيام به؟

144
00:09:52,900 --> 00:09:55,340
هل لديك أي صور عارية لها؟

145
00:09:55,930 --> 00:09:57,270
تريد شراء بعض؟

146
00:09:59,970 --> 00:10:03,870
أقول لك، لقد كنت بالخارج مع الأغبى
على نطاق واسع لقد كنت خارجا مع الأسبوع الماضي.

147
00:10:04,010 --> 00:10:07,790
أنا خارج معها في... انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

148
00:10:08,350 --> 00:10:10,830
حسنًا، حسنًا، حسنًا يا قوم، انظروا من هو
هنا.

149
00:10:11,510 --> 00:10:13,150
هارفي تشيس، الأولاد والبنات.

150
00:10:13,610 --> 00:10:15,790
هل وقفت مرة أخرى في أيام إنسان نياندرتال.

151
00:10:17,150 --> 00:10:18,630
كيف حالك يا هارفي؟

152
00:10:19,950 --> 00:10:21,730
سمعت أنك قصفت بشكل جيد الليلة الماضية.

153
00:10:22,570 --> 00:10:23,890
ماذا، هل عدت لتدوين الملاحظات؟

154
00:10:26,060 --> 00:10:28,880
أم أنك مشغول جدًا بتغطية الميدان
من تلك الفتاة الشقراء التي تجلس بجانبها

155
00:10:28,880 --> 00:10:29,880
هناك؟

156
00:10:32,400 --> 00:10:35,440
بيلي جو، أنت تحب الكلمات المكونة من أربعة أحرف،
أليس كذلك؟

157
00:10:36,120 --> 00:10:39,080
هل سمعت يومًا عن كلمة مكونة من أربعة أحرف؟
يسمى الصابون؟

158
00:10:40,040 --> 00:10:41,780
فقط من القصص المصورة المغسولة.

159
00:10:45,360 --> 00:10:48,700
كما تعلم يا بيلي جو، لقد حصلت على كل شيء.

160
00:10:50,320 --> 00:10:52,140
يجب أن تكون في الحجر الصحي.

161
00:10:56,620 --> 00:10:59,820
سأجعلك تأكل تلك الكلمات كما
بمجرد وضع أطقم الأسنان الخاصة بك مرة أخرى.

162
00:11:02,100 --> 00:11:03,240
هل تعرف ماذا يا بيلي جو؟

163
00:11:04,620 --> 00:11:09,040
من حيث أجلس، أنت حقًا
قبيح.

164
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
وأنت ملطخة.

165
00:11:13,840 --> 00:11:15,860
نعم، ولكنني سأكون رصينًا في الصباح.

166
00:11:18,760 --> 00:11:23,140
عد إلى الحديقة الجوراسية أيها الرجل العجوز.
حسنًا، اذهب، اذهب. أحتاجك زرر في

167
00:11:23,140 --> 00:11:24,420
تتصرف وكأنك في حاجة إلى قطع القناة الدافقة.

168
00:11:27,660 --> 00:11:29,780
أيها الشرير الصغير الرديء الذي لا قيمة له.

169
00:11:30,260 --> 00:11:31,900
لقد كنت أكبر مما ستكون عليه في أي وقت مضى.

170
00:11:32,700 --> 00:11:36,460
كنت برودواي، والتلفزيون، والحركة
صور, الملاهي الليلية, فيغاس.

171
00:11:36,920 --> 00:11:38,520
خذ الأمور ببساطة، بوبي. لا أستطيع أن أعتبر
سهل.

172
00:11:38,720 --> 00:11:42,620
مهلا، كيكي، مشروب البوب ​​الخاص بي هو مشروب علي. أوه،
اصمت. شيء يناسبه

173
00:11:42,620 --> 00:11:44,700
مهنة. شيء على الصخر.

174
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
هذا الرجل ممتع بقدر ما هو عابر
حصاة الكلى.

175
00:11:51,180 --> 00:11:52,180
هل تعرف ما أقوله؟

176
00:11:52,340 --> 00:11:53,880
حسنًا، أيها المهووسون، لديكم أخرى
شرب.

177
00:11:54,300 --> 00:11:57,200
اعتني بوظائف جسمك و
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم لأنني عندما

178
00:11:57,200 --> 00:11:58,600
مرة أخرى، ونحن في طريقنا لموسيقى الروك أند رول.

179
00:12:49,230 --> 00:12:50,350
سأترك النكات لبيلي جو.

180
00:12:50,570 --> 00:12:53,650
لكن دعني أخبرك بما سيأتي
في الأسابيع القليلة المقبلة هنا، كيكي.

181
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
موعد العرض. دعنا نذهب.

182
00:13:06,950 --> 00:13:07,950
بيلي جو.

183
00:13:21,900 --> 00:13:26,160
وهنا واحد مضحك آخر. عند ابن عمي
تم القبض عليه، سألته ما

184
00:13:26,160 --> 00:13:26,979
كانت التهمة.

185
00:13:26,980 --> 00:13:28,220
فقال وما التهمة؟

186
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
كل شيء مجاني.

187
00:13:31,860 --> 00:13:37,000
ذات مرة في نيويورك، جاء هذا الرجل
لي ويقول هل رأيت شرطيا

188
00:13:37,000 --> 00:13:38,320
هنا؟ قلت لا.

189
00:13:38,760 --> 00:13:40,460
فقال: ألصقوه.

190
00:13:43,040 --> 00:13:44,160
أوه، أنا آسف.

191
00:13:44,480 --> 00:13:47,120
سيكون عليك أن تعذرني. المحامي الخاص بي
هنا.

192
00:13:47,980 --> 00:13:49,620
إنه محامٍ بارع جدًا.

193
00:13:54,090 --> 00:13:58,050
بن، هل قمت بتوضيح كل شيء؟

194
00:13:58,270 --> 00:14:04,050
ذلك الزجاج المكسور الذي وجدوه في
كان الطابق المجاور لجثة بيلي جو

195
00:14:04,050 --> 00:14:05,110
كريم النعناع فيه.

196
00:14:07,110 --> 00:14:08,570
هذا مشروب لذيذ.

197
00:14:09,610 --> 00:14:11,550
هل يمكنني الذهاب الآن؟

198
00:14:12,470 --> 00:14:14,970
كما كانت بصمات أصابعك في كل مكان.

199
00:14:28,590 --> 00:14:30,030
لقد كنت خلف الكواليس في تلك الليلة.

200
00:14:31,490 --> 00:14:36,490
شعرت وكأنني رعشة لأنني أتيت غير ملتصقة
خلال العرض. لقد كان جدا

201
00:14:36,490 --> 00:14:41,210
غير محترف. لذلك كان لدي عدد قليل من الأحزمة،
ثم عدت لأعتذر له.

202
00:14:41,450 --> 00:14:45,010
ماذا قلت؟ لم أتحدث معه قط. أنا
طرقت الباب وقلت أنه كان

203
00:14:45,010 --> 00:14:47,230
لي، لكنه لم يجيبني.

204
00:14:47,930 --> 00:14:53,770
لذلك قلت، إلى الجحيم معها. ثم ذهبت
خارج الباب الخلفي ومشى إلى

205
00:14:53,770 --> 00:14:56,510
نادي سكوايرز للعب الورق. هذا
ماذا فعلت.

206
00:14:58,860 --> 00:15:00,320
هل لديك أي فكرة عن الوقت الذي كان فيه؟

207
00:15:02,600 --> 00:15:03,620
11، 12.

208
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
لا أعرف.

209
00:15:05,860 --> 00:15:09,320
تمام. هل هذا مهم؟ شكرا جزيلا لك
كثيراً. شوهد بيلي جو آخر مرة على قيد الحياة

210
00:15:09,320 --> 00:15:13,360
حوالي الساعة 11.30. يمكننا أن نثبت أنك كنت كذلك
لقد مضى وقت طويل في ذلك الوقت.

211
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
نحن في المنزل مجانا.

212
00:15:15,240 --> 00:15:20,500
هل لديك أي فكرة عن كيفية استخدام كريم النعناع الخاص بك؟
حصلت في تلك غرفة خلع الملابس؟ ليس دليلا.

213
00:15:21,680 --> 00:15:24,260
أو كيف وصلت كل تلك البقع إلى جسدك
منديل؟

214
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
ما البقع؟

215
00:15:26,500 --> 00:15:28,020
كريم النعناع وبقع الحبر.

216
00:15:29,070 --> 00:15:34,830
عثرت الشرطة على بركة من كريم دي
مينثي على هذه اللوحة التي كان لويس جو

217
00:15:34,830 --> 00:15:39,730
الركوب عندما تعرض للضرب. هم
أعتقد أن القاتل سكب الشراب و

218
00:15:39,730 --> 00:15:43,550
ثم حاول مسحه وحصل على الحبر كله
في كل مكان في هذه العملية.

219
00:15:44,070 --> 00:15:46,530
حسنا، انتظر. لم أكن أنا.

220
00:15:47,070 --> 00:15:49,550
وأنا لا أعرف كيف وصلت تلك البقع
هناك.

221
00:15:50,070 --> 00:15:52,530
أنت لم تستخدم منديلك على الإطلاق
في تلك الليلة.

222
00:15:53,310 --> 00:15:54,750
سأتذكر لو فعلت.

223
00:15:55,510 --> 00:15:58,630
لدي ذاكرة عظيمة يا سيد مردوخ.

224
00:16:02,730 --> 00:16:03,930
أوه، هذا غريب.

225
00:16:04,630 --> 00:16:08,410
عثرت الشرطة على قائمة التراخيص
الأرقام في محفظة بيلي جو.

226
00:16:08,930 --> 00:16:09,930
أرقام الترخيص؟

227
00:16:10,130 --> 00:16:12,630
نعم، إنهم يتحققون من ذلك. أي شيء
آخر؟

228
00:16:13,110 --> 00:16:14,370
لا شيء سوف يساعدنا.

229
00:16:16,430 --> 00:16:19,450
قلت أنك ذهبت إلى نادي سكواير
للعب الورق.

230
00:16:19,910 --> 00:16:20,910
هذا صحيح.

231
00:16:20,990 --> 00:16:21,990
مع من كنت تلعب؟

232
00:16:23,530 --> 00:16:26,410
السيد الذي كنت أناقشه
يلعب مع.

233
00:16:29,280 --> 00:16:34,440
مارتي ويليس. عملت معه في الجديدة
يورك مرة أخرى في أيام العيش

234
00:16:35,080 --> 00:16:38,460
اتصل به. أخبره أننا بحاجة للتحدث معه
له. هناك هاتف في الغرفة الأمامية.

235
00:16:38,520 --> 00:16:39,459
قد يكون أكثر هدوءا.

236
00:16:39,460 --> 00:16:41,180
هل تريد مني أن أتصل به على الهاتف؟

237
00:16:41,480 --> 00:16:43,260
نعم هنا. سأريكم أين هو.
أوه، شكرا لك.

238
00:16:45,820 --> 00:16:51,080
هذا يشقني.

239
00:16:51,700 --> 00:16:53,060
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

240
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
ألا تعتقد أنه مضحك؟

241
00:16:55,000 --> 00:16:56,440
حسنًا، إنه متواجد دائمًا. لا يتوقف أبدا.

242
00:16:56,820 --> 00:16:57,820
نعم؟

243
00:16:59,180 --> 00:17:00,300
ماذا عن القليل من الرهان؟

244
00:17:00,800 --> 00:17:05,380
أراهن أنه بحلول الوقت الذي سينتهي فيه هذا الأمر،
هارفي سوف يجعلك تضحك بشدة

245
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
أنا.

246
00:17:06,440 --> 00:17:07,439
عشرة دولارات.

247
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
عشرة دولارات.

248
00:17:16,720 --> 00:17:19,560
قال هارفي أنك تحدثت معه عدة مرات
مرات في تلك الليلة.

249
00:17:19,940 --> 00:17:20,940
أوه نعم.

250
00:17:21,520 --> 00:17:26,819
شعرت بالفزع تجاه هذا المشهد بينهما
هو وبيلي جو. أعني أنه كان قبيحًا.

251
00:17:29,930 --> 00:17:32,390
هل حدث أن لاحظت في أي وقت كان
اليسار؟

252
00:17:33,370 --> 00:17:37,450
لقد كان الأمر مجنونًا جدًا هنا في تلك الليلة،
كان من الممكن أن تدخل هيلاري كلينتون

253
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
لن ألاحظ.

254
00:17:40,290 --> 00:17:43,170
بيلي جو حشده حقًا، أليس كذلك؟ هل
هو من أي وقت مضى.

255
00:17:43,670 --> 00:17:47,390
وقفت لأحصل على عشرة آلاف دولار في الليلة
حجز له.

256
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
رائع.

257
00:17:49,750 --> 00:17:51,090
كيف تأرجحت ذلك على أي حال؟

258
00:17:52,010 --> 00:17:55,210
أعني، لماذا لم يكن يلعب فيغاس أو
شيء؟

259
00:17:55,770 --> 00:17:57,310
لقد حالفني الحظ.

260
00:17:57,870 --> 00:18:01,450
كان يقوم بهذه الحفلة في تاهو بعد ذلك
شهر. أراد مكانًا لتجربة البعض

261
00:18:01,450 --> 00:18:05,890
مادة. منذ أن أعطيته استراحة
عندما كان لا أحد مطلقًا، أعطى

262
00:18:05,890 --> 00:18:07,210
استراحة، تدخلت لهارفي.

263
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
خطأ كبير.

264
00:18:12,970 --> 00:18:13,970
حجز بيلي جو؟

265
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
حجز هارفي.

266
00:18:16,330 --> 00:18:20,130
كنت أحاول أن أفعل شيئًا جديدًا،
شيء مختلف.

267
00:18:20,530 --> 00:18:23,850
اعتقدت أن هارفي سيصادف ذلك
unhip سيكون الورك.

268
00:18:24,370 --> 00:18:25,370
أنت تعرف ما أعنيه؟

269
00:18:27,260 --> 00:18:28,300
أعتقد أنني أفعل.

270
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
لقد كنت مخطئا.

271
00:18:33,280 --> 00:18:36,900
لقد ظهر هارفي للتو على أنه عجوز.

272
00:18:43,460 --> 00:18:45,860
اه، مارتي وأنا اعتدنا أن نكون فريقًا.

273
00:18:46,740 --> 00:18:50,860
لكننا قررنا الانفصال حتى نتمكن من ذلك
البقاء أصدقاء جيدين بدلا من ذلك.

274
00:18:52,440 --> 00:18:55,020
بارب، هل أخبرتك؟ حصلت على جديد
صديقة.

275
00:18:55,740 --> 00:18:58,360
أنت تمزح. لا تزال تطارد النساء في
عمرك؟

276
00:18:59,600 --> 00:19:02,460
مهلا، الكلاب تطارد السيارات، لكنها لا تستطيع ذلك
محرك الأقراص.

277
00:19:03,740 --> 00:19:06,080
مضحك، مضحك، مضحك.

278
00:19:07,040 --> 00:19:09,320
ربما من الأفضل أن نبدأ العمل.

279
00:19:10,180 --> 00:19:14,960
لقد كان عملي دائمًا معطلاً. حتى
عندما كان عملك قد انتهى، عملك

280
00:19:14,960 --> 00:19:15,960
كان أسفل.

281
00:19:16,100 --> 00:19:22,420
حسنا، حسنا. الآن، السيد ويليس، هل أنت كذلك
تذكر ما كان عليه الوقت عندما هارفي

282
00:19:22,420 --> 00:19:24,840
هنا للعب الورق معكما
قبل ليالي؟

283
00:19:25,150 --> 00:19:28,550
حسنا، دعونا نرى. كانت الساعة حوالي الساعة 12.30، أنا
أعتقد.

284
00:19:29,950 --> 00:19:32,330
أو ربما كان ذلك في وقت لاحق قليلا
من ذلك.

285
00:19:33,870 --> 00:19:35,010
أعني في وقت سابق.

286
00:19:35,670 --> 00:19:37,630
وقبل ذلك، حوالي الساعة 11.

287
00:19:38,350 --> 00:19:40,530
11.15؟

288
00:19:43,170 --> 00:19:48,470
الحقيقة هي أنك لا تعرف، أليس كذلك؟
سيد؟

289
00:19:55,920 --> 00:19:57,140
لهذا السبب تفكك الفعل.

290
00:19:57,380 --> 00:20:01,020
الدمية لا تستطيع تذكر سطر واحد
هذا ابن بطاقة جديلة.

291
00:20:01,920 --> 00:20:06,820
قلت له على الهاتف ماذا أقول؟
كل ما طلبت منك أن تقوله كان رديئًا

292
00:20:06,820 --> 00:20:10,040
لأتذكر أنك كنت معي من
11.15 إلى 12.30.

293
00:20:10,920 --> 00:20:11,920
دعنا نذهب.

294
00:20:13,320 --> 00:20:16,460
هذا كل ما كان عليه أن يتذكره هو فقط
سطر واحد رديء.

295
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
انه مثير للشفقة.

296
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
مؤسف، هذا كل شيء.

297
00:20:21,720 --> 00:20:25,280
أنا أفهم أنك وزوجك
تشاجر في الليلة التي مات فيها.

298
00:20:25,790 --> 00:20:27,310
تشاجرت مع زوجي كل ليلة.

299
00:20:27,510 --> 00:20:29,510
هل كنت تلاحقه دائمًا مع
نادي الغولف؟

300
00:20:30,230 --> 00:20:34,050
لقد وجدته يخونني. لقد فقدت بلدي
حِدّة.

301
00:20:34,770 --> 00:20:35,770
أوه.

302
00:20:40,050 --> 00:20:41,750
سيدة ووكر، من في الحمام؟

303
00:20:43,110 --> 00:20:44,009
لا احد.

304
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
لا احد.

305
00:20:45,210 --> 00:20:50,710
إذن، لماذا تضعين أحمر الشفاه؟
وليس هناك أي شيء على تلك السيجارة لك

306
00:20:50,710 --> 00:20:51,710
اخماد للتو؟

307
00:21:07,500 --> 00:21:09,040
نعم؟ ضع منشفة.

308
00:21:16,520 --> 00:21:21,080
هذا جيريمي.

309
00:21:21,400 --> 00:21:22,520
أهلاً. كيف حالك؟

310
00:21:23,620 --> 00:21:26,500
لقد كنا أصدقاء لمدة عام تقريبا
الآن.

311
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
أوه.

312
00:21:29,400 --> 00:21:31,820
حسنًا، ما هو جيد للبط هو جيد
للوبر.

313
00:21:32,520 --> 00:21:35,280
تقصد ما هو جيد للأوزة
جيد للغاندر؟ أيا كان.

314
00:21:36,520 --> 00:21:39,500
لقد ألقيت هذا المشهد في غرفة تبديل الملابس
لأنه كان من شأنه أن يجعل بيلي جو

315
00:21:39,500 --> 00:21:41,260
مشبوهة إذا لم أفعل ذلك.

316
00:21:41,780 --> 00:21:43,820
لم أكن أريده أن يعرف أنني كنت أغش
عليه.

317
00:21:44,460 --> 00:21:46,740
كان الزحف الرديء قد هجرني، غادر
لي مع لا شيء.

318
00:21:47,540 --> 00:21:49,020
وهو ما انتهى بي الأمر على أي حال.

319
00:21:49,740 --> 00:21:52,120
أنت زوج. أليس لك الحق في ذلك
جميع أصوله؟

320
00:21:55,140 --> 00:21:56,140
أصول؟

321
00:21:56,400 --> 00:21:58,420
لقد تم استغلال بيلي جو يا عزيزي.

322
00:21:58,740 --> 00:22:00,620
لتصل قيمتها إلى نصف مليون.

323
00:22:02,380 --> 00:22:04,340
دولار؟ كان يحب لعب الجولف.

324
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
من أجل المال.

325
00:22:05,900 --> 00:22:09,240
لكنه كان غبيًا جدًا بحيث لم يدرك ذلك
لاعب رديء.

326
00:22:10,940 --> 00:22:14,060
انتهى الأمر بسبب قرض بقيمة 500 دولار
كبير.

327
00:22:20,120 --> 00:22:22,160
تعال للتفكير في الأمر، لقد كان هناك ذلك
ليلة.

328
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
من، قرش القرض؟

329
00:22:24,200 --> 00:22:26,620
نعم، روس تايلر، صبي محلي.

330
00:22:27,340 --> 00:22:29,180
لا بد أنه تم وضع العضلات عليه
أو شيء من هذا.

331
00:22:36,270 --> 00:22:38,210
كان مدينًا لشخص ما بنصف مليون دولار.

332
00:22:38,450 --> 00:22:41,650
نعم، روس تايلر، سمكة قرش القروض. نحن
نبحث عنه ونحن نتكلم.

333
00:22:41,930 --> 00:22:46,590
يجب أن يكون بيلي جو تحت الكثير من
الضغط. أوه، ذكرني بالاتصال

334
00:22:46,590 --> 00:22:52,150
كراولي. تلك القائمة من لوحة الترخيص
الأرقام التي كان لدى بيلي في محفظته

335
00:22:52,150 --> 00:22:53,870
كانت مملوكة للسيارات المسروقة.

336
00:22:54,190 --> 00:22:55,910
ماذا يفعل بقائمة المسروقات؟
سيارات؟

337
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
أوه، مرحبا.

338
00:22:58,330 --> 00:23:00,650
أنا آسف لإزعاجك. أنا أبحث عنه
هارفي.

339
00:23:01,010 --> 00:23:02,730
هل تريد مني أن أطبخ قصة أخرى؟

340
00:23:03,070 --> 00:23:04,070
أوه لا.

341
00:23:04,280 --> 00:23:07,140
اكتشفت أنني أسوأ مني في الحنث باليمين
أنا في رومي الجن.

342
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
هل هو هنا؟

343
00:23:08,660 --> 00:23:10,380
لم أره منذ هذا الصباح.

344
00:23:11,240 --> 00:23:12,240
اه -أوه.

345
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
اه-أوه؟

346
00:23:13,780 --> 00:23:18,000
حسناً، لقد كنت قلقة عليه. أنا
لم أتمكن من العثور عليه، لذلك حصلت على المدير

347
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
لي في شقته.

348
00:23:19,600 --> 00:23:22,060
ملابسه وجميع ملفات النكتة الخاصة به
لقد رحلوا.

349
00:23:22,660 --> 00:23:24,420
أخشى أنه ربما غادر المدينة.

350
00:23:24,800 --> 00:23:25,900
قفز بكفالة؟

351
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
حسنًا، لم يستطع القفز بعيدًا.

352
00:23:27,480 --> 00:23:30,460
لا يستطيع القيادة، وهو خائف من ذلك
تحلق.

353
00:23:47,820 --> 00:23:51,300
أنا أكره أن أزعجك، ولكنني تساءلت عما إذا كان
ستكون لطيفًا جدًا مثل... سأكون جدًا،

354
00:23:51,360 --> 00:23:52,440
سعيد جدًا جدًا بذلك.

355
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
ما اسمك؟

356
00:23:54,500 --> 00:23:55,680
روي. روي.

357
00:24:00,620 --> 00:24:03,320
هارفي... تشيس.

358
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
ها أنت ذا يا سيدي.

359
00:24:07,560 --> 00:24:11,400
حسنا، في الواقع، أنا فقط تساءلت إذا كنت
يمكن أن تخبرني عن كيفية الوصول إلى Parkview

360
00:24:11,400 --> 00:24:12,500
الفندق من هنا .

361
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
أوه.

362
00:24:25,390 --> 00:24:26,390
شكرا لك مات.

363
00:24:30,630 --> 00:24:32,010
ها أنت ذا. شكرًا لك.

364
00:24:45,530 --> 00:24:50,410
انتباهكم إلى المحطة، من فضلك.
سنبدأ الآن خط الصعود 1565،

365
00:24:50,850 --> 00:24:52,090
خدمة نيو اورليانز.

366
00:24:54,800 --> 00:24:58,000
يرجى من جميع حاملي التذاكر الصعود إلى
الباب رقم ثلاثة.

367
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
هناك.

368
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
السيد تشيس؟

369
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
السيد تشيس؟

370
00:25:22,100 --> 00:25:23,800
هارفي، أعلم أنك هناك.

371
00:25:25,040 --> 00:25:30,560
اسمي ايرفينغ، واذهب بعيدا أو سأفعل
هل تم القبض عليك بتهمة التحرش الجنسي.

372
00:25:31,400 --> 00:25:33,060
هيا يا سيد تشيس.

373
00:25:35,480 --> 00:25:42,020
عفوا، هل يمكنك أن تقول لي أين أستطيع
العثور على هذا الرجل؟

374
00:25:46,680 --> 00:25:51,100
هل تستعجل تايلر؟

375
00:25:51,380 --> 00:25:52,380
نعم.

376
00:25:53,570 --> 00:25:56,890
أنا بن ماتلوك، المحامي، الممثل
هارفي تشيس. هل هذا صحيح؟

377
00:25:58,630 --> 00:26:02,370
أنا أفهم أن بن هو جو ووكر
العميل هنا.

378
00:26:03,150 --> 00:26:04,150
ربما.

379
00:26:04,670 --> 00:26:07,670
وسمعت أنك كنت في نادي كيكي
ليلة مقتله.

380
00:26:08,150 --> 00:26:13,830
لذا؟ حسنًا، ربما ذهبت إلى هناك للحصول على
المال الذي يدين لك به، وقد أخبرك بذلك

381
00:26:13,830 --> 00:26:19,310
اذهب لتطير بالطائرة الورقية، ربما ليس لطيفًا جدًا،
وربما جعلك ذلك غاضبًا، مجنونًا حقًا.

382
00:26:19,800 --> 00:26:22,880
إذا أراد شخص ما أن يجعلني مجنونا بما فيه الكفاية
لننسى أنهم مدينون لي بنصف

383
00:26:22,880 --> 00:26:26,980
مليون دولار، كنت سأمزقهم
وبصرف النظر بيدي العاريتين، وليس مبثوثة

384
00:26:26,980 --> 00:26:27,980
مع نادي الغولف.

385
00:26:28,380 --> 00:26:30,160
حسنًا، ربما أردت التأطير
شخص ما.

386
00:26:30,900 --> 00:26:35,780
مثل رجل عجوز خاض للتو قتالاً
معه في الأماكن العامة.

387
00:26:36,220 --> 00:26:38,340
كان بيلي جو لا يزال على المسرح عندما كنت
اليسار.

388
00:26:38,560 --> 00:26:40,760
يمكنك أن تسأل الرجل الذي كان يركن السيارات
في تلك الليلة.

389
00:26:41,000 --> 00:26:43,740
أنا أقود سيارة مرسيدس حمراء كبيرة وأنا
قلابة جيدة جدا.

390
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
سوف يتذكر.

391
00:26:47,400 --> 00:26:49,220
الآن ابتعد عن طريق حقيبتي.

392
00:26:53,520 --> 00:26:57,920
لا أستطيع لكمه.

393
00:26:59,060 --> 00:27:00,060
لا يمكننا الاستسلام.

394
00:27:00,280 --> 00:27:02,020
حسنًا، عليه أن يخرج من هناك
في وقت ما.

395
00:27:05,060 --> 00:27:06,180
حسنًا، لا أنوي الانتظار.

396
00:27:14,420 --> 00:27:15,420
السيد جيمس؟

397
00:28:20,960 --> 00:28:22,140
مساء الخير يا جماعة كيف حالكم؟

398
00:28:23,760 --> 00:28:26,120
أنا، أصبحت شاردة الذهن قليلاً.

399
00:28:26,980 --> 00:28:30,220
الليلة الماضية، قبلت القطة ووضعتها
زوجة خارج.

400
00:28:33,620 --> 00:28:37,920
لدي هذا الصديق لي. يأخذ حقه
زوجته في كل مكان يذهب إليه.

401
00:28:38,220 --> 00:28:40,100
لا يستطيع الوقوف لتقبيلها وداعا.

402
00:28:45,420 --> 00:28:46,420
لا، حقا.

403
00:28:46,860 --> 00:28:49,720
لقد أصبحت طويلة قليلاً في الأسنان ،
مثل جورج بيرنز.

404
00:28:50,280 --> 00:28:56,460
أطلب بيضًا مدته ثلاث دقائق، و
نادلة لي... و

405
00:28:56,460 --> 00:29:02,260
النادلة تريد مني أن... أن أضعها في المقدمة
المال.

406
00:29:02,620 --> 00:29:05,440
نعم، استعد... ليس سيئًا يا سيد ماتلوك.

407
00:29:05,680 --> 00:29:06,920
هل كان (هارفي) يعطيك دروساً؟

408
00:29:07,540 --> 00:29:08,540
أوه لا.

409
00:29:09,360 --> 00:29:13,540
إنه فقط، أعني أنني رأيت الميكروفون
في لحم الخنزير، ونحن فقط أخذنا بشكل طبيعي

410
00:29:13,540 --> 00:29:14,540
خارج. سعيد للجميع.

411
00:29:15,130 --> 00:29:18,830
جميل أن أراك مرة أخرى. جميل أن أراك
مرة أخرى. أحتاج إلى التحدث مع الشخص الذي

412
00:29:18,830 --> 00:29:20,750
كان يوقف السيارات هنا ليلة
القتل.

413
00:29:21,470 --> 00:29:22,470
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

414
00:29:22,510 --> 00:29:24,010
أوه، هذا سيكون ريك إيفانز.

415
00:29:24,590 --> 00:29:25,590
هل تريد رقم هاتفه؟

416
00:29:25,790 --> 00:29:27,030
نعم. تمام. نعم.

417
00:29:37,110 --> 00:29:38,770
إنه في مشكلة ما.

418
00:29:39,030 --> 00:29:42,330
أوه لا. أنا فقط أحاول معرفة ما إذا كان
أحد المشتبه بهم يقول الحقيقة

419
00:29:42,330 --> 00:29:43,049
على الاطلاق.

420
00:29:43,050 --> 00:29:44,050
أوه. حسنًا.

421
00:29:44,650 --> 00:29:45,910
ها أنت ذا. شكرًا لك.

422
00:29:46,750 --> 00:29:47,750
كيف حال هارفي؟

423
00:29:48,250 --> 00:29:50,010
انه بخير. إنه مليء بالمفاجآت.

424
00:29:51,050 --> 00:29:54,010
حسنًا، في المرة القادمة التي تراه فيها، أخبره
ما زلت أسحب من أجله. أنا سوف.

425
00:29:55,530 --> 00:29:57,630
في المرة القادمة التي أراه فيها، سأخبره بكل شيء
الأشياء.

426
00:29:59,870 --> 00:30:00,870
بحق الجحيم؟

427
00:30:05,910 --> 00:30:07,650
هذا كل شيء، هارفي. اخرج من هناك
هذه اللحظة.

428
00:30:09,010 --> 00:30:11,310
ليان؟ اخرج يا هارفي. الآن.

429
00:30:11,810 --> 00:30:13,050
لا، اخرج.

430
00:30:13,760 --> 00:30:14,880
هذه هي غرفة الرجال.

431
00:30:15,580 --> 00:30:17,280
أنا لن أغادر هنا بدونك.

432
00:30:17,880 --> 00:30:19,160
أرسل كليف مرة أخرى.

433
00:30:19,780 --> 00:30:21,500
على الأقل يضحك على نكاتي.

434
00:30:22,720 --> 00:30:23,880
هارفي، الآن استمع لي.

435
00:30:24,340 --> 00:30:28,220
إذا غادرت المدينة، كيكي سوف يخسر
كل الأموال التي دفعت من أجلها

436
00:30:28,220 --> 00:30:29,219
الكفالة الخاصة بك.

437
00:30:29,220 --> 00:30:30,500
هذا هو 50،000 دولار.

438
00:30:31,620 --> 00:30:33,220
إنها لا تستطيع تحمل ذلك يا هارفي.

439
00:30:34,060 --> 00:30:35,280
سوف تخسر النادي.

440
00:30:35,660 --> 00:30:37,380
إنها سوف تخسر كل شيء.

441
00:30:38,500 --> 00:30:39,680
الآن، هل هذا ما تريد؟

442
00:30:42,410 --> 00:30:43,410
حسنا، أليس كذلك؟

443
00:30:50,590 --> 00:30:54,350
كما تعلمون، أنت تماما مثل بلدي الأول
زوجة.

444
00:30:55,010 --> 00:30:58,690
كانت لديها نفس العادة المزعجة
الحق في كل وقت.

445
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
لا ألومها.

446
00:31:14,080 --> 00:31:15,940
عليك أن تسامحها. إنه خطأي.

447
00:31:16,140 --> 00:31:19,800
كما ترى، عندما أقبل شحمة أذنها، هي
يتبعني في كل مكان.

448
00:31:21,840 --> 00:31:22,840
تعال.

449
00:31:25,760 --> 00:31:28,940
كيف يمكنك حتى التفكير في القفز
الكفالة؟

450
00:31:30,440 --> 00:31:31,800
لم أكن أفكر.

451
00:31:32,600 --> 00:31:35,240
ألم تدرك كم سيكون مذنباً
هل جعلتك تنظر؟

452
00:31:36,600 --> 00:31:40,000
لقد شعرت فجأة برغبة في الذهاب
في مكان ما، هذا كل شيء.

453
00:31:42,030 --> 00:31:44,970
هل تريد قضاء بقية الخاص بك
الحياة في السجن؟

454
00:31:48,630 --> 00:31:51,110
أنت تسبب لي حرقة في المعدة. آمل
أنت سعيد.

455
00:31:52,410 --> 00:31:59,090
هارفي، ذلك المنديل الذي يحتوي على الكريم
دي Menthe وبقع الحبر عليه، كيف فعلت

456
00:31:59,090 --> 00:32:00,270
ينتهي به الأمر في جيبك؟

457
00:32:00,890 --> 00:32:01,890
لقد فهمتني.

458
00:32:02,030 --> 00:32:04,790
من يكرهك بما فيه الكفاية ليؤطرك
القتل؟

459
00:32:06,470 --> 00:32:07,470
هذا سهل.

460
00:32:07,790 --> 00:32:12,010
زوجتي الأولى في الحضور
(الطاحونة الزرقاء في نيوارك). كان ذلك في عام 1932.

461
00:32:12,270 --> 00:32:13,810
هارفي، هذا مهم.

462
00:32:15,590 --> 00:32:21,290
ربما اختار شخص ما جيبك أو
شيئا. هل تتذكر أحدا

463
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
أنت في تلك الليلة؟

464
00:32:22,350 --> 00:32:24,910
صدقني، كنت سأتذكر لو كنت كذلك
تدافع.

465
00:32:25,250 --> 00:32:29,730
في عمري، التدافع هو الأقرب
الشيء الذي يمكنني الحصول عليه لممارسة الجنس. توقف عن ذلك،

466
00:32:29,730 --> 00:32:30,730
هارفي.

467
00:32:31,410 --> 00:32:34,310
ما الذي يتطلبه الأمر لتحصل على جدية؟ أ
رحلة إلى المستشفى؟

468
00:32:35,199 --> 00:32:40,820
بن، من فضلك لا طرح ذلك.
المستشفيات، بالنسبة لي، أنا أكرهها. الأخير

469
00:32:40,820 --> 00:32:45,180
كنت في المستشفى، وكان الطعام سيئًا للغاية،
توسلت إليهم أن يطعموني عن طريق الوريد.

470
00:32:45,900 --> 00:32:50,200
ولكن ماذا بحق الجحيم؟ حصلت على المجموعة
التأمين. سأحصل على مائة ألف إذا أنا

471
00:32:50,200 --> 00:32:52,700
مجموعة. مثل هذا الرجل كنت أعرف ذلك ...

472
00:32:52,700 --> 00:33:01,140
أنا

473
00:33:01,140 --> 00:33:02,140
آسف يا بن.

474
00:33:03,020 --> 00:33:04,120
لا أستطيع مساعدته.

475
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
إنه منعكس.

476
00:33:14,880 --> 00:33:19,220
يبدو لي أنها أشبه بطريقتك
دفن رأسك في الرمال.

477
00:33:24,660 --> 00:33:26,380
لقد كان ذلك طوال حياتي.

478
00:33:27,540 --> 00:33:29,720
علاج النجوم، الأعمال.

479
00:33:30,820 --> 00:33:33,260
الكثير يأتي مع الشهرة.

480
00:33:33,760 --> 00:33:34,880
انها مثل ...

481
00:33:35,120 --> 00:33:38,340
سلال ذهبية مليئة بجميع أنواعها
عجائب و خيرات.

482
00:33:39,720 --> 00:33:43,780
بريق، ملابس باهظة الثمن، سيارات كبيرة،
بيوت كبيرة، نساء.

483
00:33:46,640 --> 00:33:48,140
الكثير من النساء.

484
00:33:49,620 --> 00:33:55,940
كان هناك هذا ذو الشعر الأحمر في دي موين
مع أكبر زوج...

485
00:33:55,940 --> 00:34:02,760
ثم

486
00:34:02,760 --> 00:34:05,900
في أحد الأيام... السلة الذهبية فارغة.

487
00:34:07,080 --> 00:34:08,199
لقد ذهب كل شيء.

488
00:34:09,679 --> 00:34:13,840
لا أضواء كاشفة، لا برامج تلفزيونية، لا نساء،
لا شيء.

489
00:34:16,480 --> 00:34:19,020
كلها مسروقة مع مرور الوقت.

490
00:34:21,139 --> 00:34:27,860
ثم تدرك فجأة أنك رحلت
خلال مراحل العرض الخمس

491
00:34:27,860 --> 00:34:28,860
عمل.

492
00:34:31,600 --> 00:34:33,760
من هو هارفي تشيس؟

493
00:34:37,580 --> 00:34:39,219
أحضر لي هارفي تشيس.

494
00:34:41,560 --> 00:34:45,239
أحضر لي الشاب هارفي تشيس.

495
00:34:46,659 --> 00:34:48,679
أحضر لي نوع هارفي تشيس.

496
00:34:52,080 --> 00:34:53,460
من هو هارفي تشيس؟

497
00:34:59,950 --> 00:35:02,510
زوجتان وكلبان وأعمى
ببغاء.

498
00:35:03,150 --> 00:35:04,750
تم نقل الجميع إلى الحظيرة.

499
00:35:08,990 --> 00:35:15,970
عندما يهجر كل شيء آخر، يملك الإنسان
أن يكون لديك شيء واحد على الأقل

500
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
اليسار.

501
00:35:17,250 --> 00:35:20,110
كرامة. سبب لبقائك على قيد الحياة.

502
00:35:20,750 --> 00:35:23,890
لكن كرامتي الوحيدة هي صنع الناس
اضحك.

503
00:35:26,150 --> 00:35:27,450
إنه خبزي وزبدتي.

504
00:35:29,070 --> 00:35:30,910
أحتاج إلى الضحك لأعيش.

505
00:35:31,910 --> 00:35:33,130
هذا كل ما تبقى لي.

506
00:35:43,550 --> 00:35:44,870
أريد أن أساعدك.

507
00:35:46,190 --> 00:35:47,750
ولكن عليك أن تساعدني.

508
00:35:49,570 --> 00:35:55,870
الآن، أي جيب كان ذلك المنديل
لك في

509
00:35:55,870 --> 00:35:58,530
عندما أخذتها الشرطة منك؟

510
00:35:59,920 --> 00:36:05,740
لكن الجيب العلوي لمعطفي، هو نفسه
مكان كما هو الحال دائما. وكان هناك

511
00:36:05,740 --> 00:36:07,380
عندما ذهبت إلى كيكي، هل أنت متأكد؟

512
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
أنا إيجابي.

513
00:36:09,040 --> 00:36:12,400
نعم. وأنت لم تستخدمه على الإطلاق
ليلة؟

514
00:36:14,320 --> 00:36:15,299
لا أعرف.

515
00:36:15,300 --> 00:36:16,560
لا أعرف.

516
00:36:17,160 --> 00:36:21,680
ربما سمحت لشخص آخر باستخدامه. أنا
قال لا أتذكر يا بيني. لقد حصلت

517
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
ل. الآن فكر.

518
00:36:23,700 --> 00:36:25,280
أنت لا تفهم.

519
00:36:26,850 --> 00:36:31,730
بعد إذلال المرحاض الفم لي مثل
ذلك، أنا فقط لم أشرب تلك الزجاجة

520
00:36:31,730 --> 00:36:32,730
كريم النعناع.

521
00:36:33,050 --> 00:36:34,570
لقد زحفت فيه.

522
00:36:35,170 --> 00:36:36,290
لقد تحطمت.

523
00:36:37,390 --> 00:36:38,390
أنا آسف.

524
00:36:47,050 --> 00:36:49,410
ابن أخي، كان يقود سيارتي
في بعض الأحيان.

525
00:36:50,050 --> 00:36:51,710
هل كان يقودها في تلك الليلة
مسروقة؟

526
00:36:52,050 --> 00:36:55,050
لم يكن أحد يقودها. لقد كانت متوقفة
هناك، أمام هذا مباشرة

527
00:36:55,050 --> 00:36:56,050
عندما سرقها المتشرد.

528
00:36:57,150 --> 00:36:59,130
أنت لست محاميه، أليس كذلك؟ من،
بوم؟

529
00:36:59,410 --> 00:37:02,650
أوه لا. أوه، لا، لا، لا، لا، لا. أنا أعمل
لشخص آخر.

530
00:37:03,070 --> 00:37:06,490
كانت سيارتك على قائمة السيارات التي قد تكون كذلك
أو قد لا يكون لها علاقة مع بلدي

531
00:37:06,490 --> 00:37:07,490
حالة العميل.

532
00:37:09,330 --> 00:37:13,030
هل استرجعت السيارة من قبل؟

533
00:37:13,450 --> 00:37:15,470
رقم الشرطة قبضت على بوم.

534
00:37:15,870 --> 00:37:19,190
قالوا كل السيارات التي سرقها هو
تفكيك وبيع القطع.

535
00:37:20,350 --> 00:37:23,690
وقال ابن أخي أنه سوف يأخذه
بصرف النظر إذا رآه مرة أخرى.

536
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
كان يعرف الرجل؟

537
00:37:26,000 --> 00:37:29,800
أوه، نعم، المتشرد الذي كان يوقف السيارات فيه
هذا النادي يذهب إليه جوي.

538
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
ملفات تعريف الارتباط. كيكيس.

539
00:37:33,420 --> 00:37:34,420
كيكيس، نعم.

540
00:37:34,520 --> 00:37:37,200
المكان الذي تجلس فيه وتستمع إليه
الناس يقولون النكات.

541
00:37:39,480 --> 00:37:40,480
نعم، أعرف.

542
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
أنا أعرف.

543
00:37:49,200 --> 00:37:50,380
استمع لهذا العنوان.

544
00:37:51,540 --> 00:37:52,700
جريمة قتل، ليست مزحة.

545
00:37:53,680 --> 00:37:55,220
اضحك الملك هارفي تشيس.

546
00:37:55,760 --> 00:38:00,880
يحاكم اليوم بتهمة قتل
الكوميدي بيلي جو ووكر.

547
00:38:03,120 --> 00:38:05,620
لقد كان كوميديًا، ثم أنا عقل
جراح.

548
00:38:06,040 --> 00:38:09,880
الآن، هذا مجرد نوع من الحكمة التي أقوم بها
لا أريدك أن تجعل في المحكمة. اريد

549
00:38:09,880 --> 00:38:13,480
لك أن تجلس هناك مع لطيفة وممتعة
انظر إلى وجهك حتى تفكر هيئة المحلفين

550
00:38:13,480 --> 00:38:17,360
أنت شخص لطيف وممتع. لا تفعل ذلك
ننسى، مستقبلك كله في أيديهم

551
00:38:17,360 --> 00:38:18,580
الأيدي. رائع.

552
00:38:19,300 --> 00:38:23,140
يتم الحكم علي من قبل عشرات الأشخاص الذين
لا تملك العقول الكافية للخروج

553
00:38:23,140 --> 00:38:24,140
من واجب هيئة المحلفين.

554
00:38:30,000 --> 00:38:34,020
آسف، ما قلته للتو، أنا فقط أحاول
لإخراج كل شيء من نظامي،

555
00:38:34,100 --> 00:38:34,959
هذا كل شيء.

556
00:38:34,960 --> 00:38:35,960
حان الوقت للذهاب.

557
00:38:36,280 --> 00:38:42,460
بن، أريد أن أشكرك، وبن، هل لي أن أشكرك
أقول أنه مهما حدث،

558
00:38:42,760 --> 00:38:47,800
أريدك فقط أن تعرف أنني
أقدر ما فعلته من أجلي،

559
00:38:47,800 --> 00:38:51,280
الذي فعلته من أجلي، وإذا كنت...

560
00:39:05,230 --> 00:39:06,230
إنها هفوة.

561
00:39:06,610 --> 00:39:08,810
القرصنة الخاصة بك لا تزال نظيفة.

562
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
أنظر إليه.

563
00:39:10,530 --> 00:39:11,830
كنت أزيف ذلك.

564
00:39:14,070 --> 00:39:15,070
أنت تضحك.

565
00:39:15,570 --> 00:39:17,550
أوه، كنت أعتقد أن كان مضحكا، هاه؟

566
00:39:18,150 --> 00:39:19,150
لا، لم أفعل.

567
00:39:21,350 --> 00:39:22,370
لكنني أحببته.

568
00:39:27,930 --> 00:39:33,530
سيد رايس، هلا أخبرت المحكمة من فضلك
من هو مارك هيفلر؟

569
00:39:34,560 --> 00:39:37,640
لقد كان يعمل خادمًا في النادي الخاص بي. هو
تستخدم لركن السيارات.

570
00:39:38,500 --> 00:39:41,380
أفهم أنه كان صديقًا لبيلي
جو ووكر.

571
00:39:41,880 --> 00:39:43,080
هذا صحيح، لقد كان كذلك.

572
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
أين مارك هيفلين الآن، هل تعلم؟

573
00:39:46,940 --> 00:39:48,380
أعتقد أنه في السجن.

574
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
كيف ذلك؟

575
00:39:49,800 --> 00:39:51,180
تم القبض عليه وهو يسرق السيارات.

576
00:39:52,000 --> 00:39:54,740
هل تعلم أنه سارق سيارات؟

577
00:39:55,160 --> 00:39:56,260
بالطبع لا.

578
00:39:56,540 --> 00:39:59,160
كما تعلمون، في السؤال، إنه مجرد
التحقق.

579
00:39:59,840 --> 00:40:04,040
اكتشفت أن كل هذه السيارات المسروقة
كان لديه شيء مشترك. في وقت واحد أو

580
00:40:04,040 --> 00:40:08,740
آخر، كانوا جميعا متوقفين في
الكثير بجوار نادي الكوميديا الخاص بك. الآن، أنا

581
00:40:08,740 --> 00:40:09,740
أتساءل لماذا كان ذلك.

582
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
ليس لدي أي فكرة.

583
00:40:11,060 --> 00:40:15,700
حسنًا، من الممكن أن يكون مارك هيفلر هو من صنع ذلك
انطباعات المفاتيح من أكثر من ذلك

584
00:40:15,700 --> 00:40:21,060
السيارات القيمة التي كان يركنها وبعد ذلك
صنع مفاتيح مكررة عندما عاد إلى المنزل

585
00:40:21,060 --> 00:40:26,640
ثم استخدم تلك المفاتيح المكررة للسرقة
تلك السيارات في وقت لاحق في أوقات فراغه. الآن،

586
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
يمكن أن يكون ذلك، أليس كذلك؟

587
00:40:28,180 --> 00:40:29,220
أوه نعم.

588
00:40:29,520 --> 00:40:30,479
أعتقد أنه يمكن.

589
00:40:30,480 --> 00:40:34,060
وكل تلك السيارات المسروقة كان بها شيء ما
وأشياء أخرى مشتركة أيضًا.

590
00:40:34,520 --> 00:40:40,320
وعثرت الشرطة على قائمة بجميع أسماءهم
أرقام لوحات الترخيص في بيلي جو

591
00:40:40,320 --> 00:40:44,040
المحفظة بعد مقتله. الآن، أنا
أتساءل لماذا كان لديه قائمة من هذا القبيل.

592
00:40:44,440 --> 00:40:45,760
كيف يجب أن أعرف؟

593
00:40:46,020 --> 00:40:48,500
حسنًا، كان مارك هيفلر صديقًا له.

594
00:40:48,780 --> 00:40:53,140
ربما كان قد أخبره عن
الشيء الذي كان يذهب مع السيارات و

595
00:40:53,140 --> 00:40:55,020
جو يحتاج إلى المال ويحتاج إليه بشدة.

596
00:40:55,580 --> 00:40:57,120
فكر في كيفية الحصول على هذا المال.

597
00:40:57,500 --> 00:41:00,440
عن طريق ابتزاز شخص ما، مثلك.

598
00:41:01,700 --> 00:41:06,400
لم يكن يبتزني. لم يفعل
يهدد بالذهاب إلى الشرطة وإخباره

599
00:41:06,400 --> 00:41:10,760
أنك لا تعرف فقط عن السيارة
السرقات، ولكن كنت تأخذ قطعة من

600
00:41:10,760 --> 00:41:15,140
فعل؟ هذا ليس صحيحا. شرطة
التحقيق، سواء كان ذلك قد ظهر

601
00:41:15,140 --> 00:41:19,320
أم لا، كان قد دمر لك. أنا أعرف
الذي - التي. أنت تعرف ذلك. بيلي جو، كان يعلم

602
00:41:19,320 --> 00:41:23,740
هذا أيضا. هذا هو السبب الحقيقي له
تدخلت لهارفي. لقد وجد طريقة لذلك

603
00:41:23,740 --> 00:41:26,120
لقد نزفك جافًا، فأخذه، ولم يفعل
هو؟

604
00:41:26,400 --> 00:41:27,400
هذا... كذبة.

605
00:41:27,500 --> 00:41:31,580
حسنًا، ما هو قطعه على أي حال؟ هل كان كذلك
80%، 90%؟

606
00:41:32,200 --> 00:41:36,180
اعتراض. حضرة القاضي، أنا أستمتع بالخير
رحلة صيد بقدر ما في اليوم التالي

607
00:41:36,180 --> 00:41:37,220
شخص، ولكن في الواقع.

608
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
ولكن حقا؟

609
00:41:39,220 --> 00:41:44,020
آنسة هارينجتون، رحلة صيد؟ أنا
كنت فقط أسأل هذه السيدة اللطيفة بعض الشيء

610
00:41:44,020 --> 00:41:47,100
أسئلة. حضرة القاضي، هل يمكنك القيام بذلك
له التوقف؟

611
00:41:47,420 --> 00:41:49,220
سيد ميدلوك، لا تجعلني

612
00:41:49,700 --> 00:41:53,260
لا تجعلك تفعل ماذا، حضرة القاضي؟
اطردك من قاعة المحكمة هذه

613
00:41:53,780 --> 00:41:54,780
الاعتراض مستمر.

614
00:41:55,470 --> 00:41:59,450
حسنًا، ماذا لو انزلقت على الفور
نزولاً إلى الجزء الإثبات؟

615
00:41:59,650 --> 00:42:03,450
إذا كان لديك جزء إثبات، بكل الوسائل،
تنزلق مباشرة إلى الأسفل.

616
00:42:03,810 --> 00:42:06,990
نعم يا سيدي. سوف أتحرك بسرعة إلى الأسفل
إليها.

617
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
هنا.

618
00:42:09,470 --> 00:42:10,490
هذا المنديل.

619
00:42:11,330 --> 00:42:15,790
مع كل البقع الموجودة على كريم دي مينث
عليه وبقع الحبر عليه. الواحد

620
00:42:15,790 --> 00:42:22,610
شخص ما انزلق من جيب هارفي
الليلة التي خاض فيها القتال

621
00:42:22,610 --> 00:42:23,710
مع بيلي جو ووكر.

622
00:42:24,200 --> 00:42:25,960
لم يكن هذا أنا. أراهن أنه كان.

623
00:42:26,800 --> 00:42:33,420
أراهن أنك خففت هذا المنديل من
جيبه ثم أخذ بلطف شديد

624
00:42:33,420 --> 00:42:39,160
أن العشب كريم دي Menthe من بلده
اليد ثم مشى على أسفل الكبيرة

625
00:42:39,160 --> 00:42:43,960
إلى غرفة ملابس بيلي جو و
قتلته حتى لا يتمكن من ابتزازه

626
00:42:43,960 --> 00:42:49,560
بعد الآن. لا، لم أفعل. وبعد ذلك أراهن
لقد أخذت منديل هارفي ومسحته

627
00:42:49,560 --> 00:42:53,160
بصمات أصابعك من نادي الغولف لك
تستخدم لقتله مع.

628
00:42:53,840 --> 00:42:58,080
ثم تناول كأس كريم دي
Menthe، أسقطته على الوسادة كان

629
00:42:58,080 --> 00:43:03,500
على، ثم أخذ منديل هارفي،
نظفت كريم النعناع، وصنعت

630
00:43:03,500 --> 00:43:05,580
لديك الكثير من الحبر عليه لا.

631
00:43:05,780 --> 00:43:10,920
ومن ثم وضعه في محفظتك، عاد
إلى النادي، أعطى هارفي واحدًا آخر

632
00:43:10,920 --> 00:43:12,740
عناق كبير، وضعه في جيبه.

633
00:43:13,140 --> 00:43:14,140
هذه كذبة.

634
00:43:14,540 --> 00:43:16,180
إعتراض يا حضرة القاضي. هذا ليس دليلا.

635
00:43:16,420 --> 00:43:17,540
هذه تكهنات عشوائية.

636
00:43:18,480 --> 00:43:22,320
إنها ليست تكهنات عشوائية، حضرة القاضي.
قلت إنه جزء من الدليل.

637
00:43:23,240 --> 00:43:25,320
وهنا بقية الحقيقة. صحيح،
رئيس؟

638
00:43:25,560 --> 00:43:26,660
شرفك. تمام.

639
00:43:27,080 --> 00:43:28,080
ماذا يوجد في الحقيقة؟

640
00:43:30,280 --> 00:43:32,260
ماذا عن إظهار لنا ما هو في الواقع؟

641
00:43:37,460 --> 00:43:38,980
من فضلك قل للمحكمة ما هو هذا.

642
00:43:39,460 --> 00:43:41,700
يبدو وكأنه واحدة من المحافظ بلدي.

643
00:43:41,900 --> 00:43:46,060
انها واحدة من المحافظ الخاصة بك. الشرطة
وجدته في خزانتك قليلاً

644
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
منذ.

645
00:43:47,920 --> 00:43:51,300
رائحتها مثل اللحم المدهون، أليس كذلك؟

646
00:43:53,450 --> 00:43:56,090
ربما سكبت بعضًا منه في
النادي ليلة واحدة.

647
00:43:56,530 --> 00:43:58,870
لكن الرائحة ليست في الخارج.

648
00:44:00,430 --> 00:44:02,790
إنه في الداخل.

649
00:44:05,710 --> 00:44:07,530
أليس هذا حلو؟

650
00:44:08,090 --> 00:44:13,710
حددت الشرطة تلك البقعة على أنها
كريم مينث وصمة عار.

651
00:44:13,990 --> 00:44:18,810
وهذه البقعة الداكنة هنا، هم
حددت ذلك على أنه بقعة حبر.

652
00:44:19,130 --> 00:44:22,730
نفس بقعة الحبر الموجودة في هارفي
منديل.

653
00:44:24,910 --> 00:44:28,550
وعلى اللوحة، كان بيلي جو يكتب
الذي قتل.

654
00:44:29,630 --> 00:44:31,130
الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك، يا آنسة رايس؟

655
00:44:31,870 --> 00:44:32,970
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

656
00:44:33,770 --> 00:44:37,330
إلا إذا قمت بقتل بيلي جو، تماما مثل
قلت.

657
00:44:38,730 --> 00:44:41,350
ثم أعد منديل هارفي إلى مكانه
في المحفظة.

658
00:44:43,470 --> 00:44:44,730
عدت إلى الأمام.

659
00:44:45,810 --> 00:44:47,730
حتى تتمكن من زرعها على هارفي.

660
00:44:48,730 --> 00:44:51,090
لقد رأيت طريقة لإنقاذ نفسك منها
الخراب.

661
00:44:52,170 --> 00:44:53,430
وتأطير رجل.

662
00:44:54,090 --> 00:44:56,690
الذي فكرت في حياته كان بالفعل
على أي حال.

663
00:44:57,570 --> 00:44:59,030
وأنت أخذته، أليس كذلك؟

664
00:45:14,930 --> 00:45:17,130
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

665
00:45:22,090 --> 00:45:24,030
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة، على أ
عمل جيد.

666
00:45:24,570 --> 00:45:26,010
تم تأجيل هذه المحكمة.

667
00:45:26,230 --> 00:45:27,230
حضرتك،

668
00:45:28,090 --> 00:45:31,710
هل يمكنني أن أقول بضع كلمات؟ هارفي، لا.
حسنا، أعتقد.

669
00:45:33,190 --> 00:45:35,630
أود أن أقول إنني استمتعت بكل شيء
هذا.

670
00:45:35,930 --> 00:45:38,290
أعجبني ذلك، ولكن لا أستطيع.

671
00:45:43,130 --> 00:45:45,790
يا له من حشد من الناس. يا لها من ليلة افتتاحية.

672
00:45:46,290 --> 00:45:48,610
إنها غرفة رائعة، غرفة ليدو هذه.

673
00:45:49,070 --> 00:45:50,410
انا سعيد للغاية.

674
00:45:50,940 --> 00:45:52,260
وسأخبرك لماذا أنا سعيد.

675
00:45:52,780 --> 00:45:54,040
حسنًا، هناك سببان.

676
00:45:54,300 --> 00:45:57,740
أنا سعيد لوجودي هنا. والآخر
سبب سعادتي هو الشهر الماضي.

677
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
هل أنت مستعد؟

678
00:45:59,300 --> 00:46:01,500
كان لدي عيد ميلاد. كان عمري 82.

679
00:46:02,600 --> 00:46:08,800
شكرا جزيلا لك. وأريد أن أقول
يا رفاق في الجمهور

680
00:46:08,800 --> 00:46:11,680
هذا الجنس في عمر 82 أمر رائع.

681
00:46:13,020 --> 00:46:14,600
وخاصة تلك التي في الشتاء .

682
00:46:20,760 --> 00:46:25,380
لم يكن الأمر دائما على هذا النحو. بلدي الثاني
زوجته، لويز، كانت رومانسية جداً.

683
00:46:25,680 --> 00:46:26,680
رومانسي جداً.

684
00:46:26,960 --> 00:46:29,600
لقد مارسنا الحب كل يوم تقريبًا في
أسبوع.

685
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
هذا صحيح.

686
00:46:31,380 --> 00:46:33,820
يوم الاثنين تقريبًا، يوم الثلاثاء تقريبًا.

687
00:46:37,260 --> 00:46:42,380
أوه، هذا يجب أن أخبرك به، وهو
الحقيقة. وإذا لم تكن الحقيقة، فأنا

688
00:46:42,380 --> 00:46:43,760
يجب أن يسقط ميتا في هذا المكان.

689
00:46:48,280 --> 00:46:49,280
ليلة واحدة.

690
00:46:49,740 --> 00:46:54,500
هذه هي الحقيقة. لقد صنعت أنا ولويز
حب لمدة ساعة وثلاث دقائق.

691
00:46:55,000 --> 00:46:57,340
هذا صحيح يا سيدي. ساعة وثلاث
دقائق.

692
00:46:57,580 --> 00:47:00,780
بالطبع، تلك هي الليلة التي تحولوا فيها
العودة الساعات.